Técnicas de Redacción Científica en Inglés
Objetivo
Se busca que el profesional de habla no inglesa consiga educar su capacidad de redacción y dominio del inglés científico, para atraer el interés de revisores de revistas internacionales, o del panel de evaluación de un proyecto extranjero. El curso se organiza en base a unos conocimientos teóricos y otros prácticos, analizándose muestras personales escritas en inglés presentadas por los alumnos, bien un "abstract", un artículo o un ensayo, que deberá ser enviada con antelación.
La inscripción final al curso y el envío al profesor de la muestra de redacción científica personal (artículo, "abstract" a congreso, proyecto, etc) debe realizarse antes del 1 de septiembre de 2025.
Inscripciones
Inscripción gratuita para profesionales de IRYCIS, Hospital Universitario Ramón y Cajal y Área 4 de Atención Primaria. 300 € en concepto de matrícula para los alumnos ajenos al IRYCIS.
Número máximo de alumnos por orden de inscripción: 15
Forma de Pago: Transferencia bancaria
Beneficiario: Fundación para la Investigación Biomédica del H.U. Ramón y Cajal - FIBioHRC
La Caixa: ES90 2100 5731 7502 0014 2354
Concepto: TECNICAS REDACCION CIENTIFICA
Ordenante: Nombre del asistente
Solicitada acreditación de los cursos a la Comisión de Formación Continuada de la CAM-SNS.
Organización
Coordinación: Dr. Juan Carlos Murciano, IRYCIS
Lugar
Hospital Universitario Ramón y Cajal, Aula “Rafael Ariza”, planta 2 dcha.
Fechas/Horario
APLAZADO. Nuevas fechas:
16, 17, 18, 22 y 23 de septiembre de 2025
15:30 a 20:00h. (22,5 horas lectivas)
Nº máximo de alumnos
15PROGRAMA
|
Horario |
Contenido |
Profesorado |
|
16/09/2025 15:30-19:00 19:00-20:00 |
Introduction: the goal of writing in science. Workshop 1: "Action and agency". Participants will compare the structures of Spanish and English sentences and learn how to identify and best convey the essential message of a sentence. |
Simon Bartlett |
|
17/09/2025 15:30-19:00 19:00-20:00 |
Workshop 2: "Interruptions, separations and clutter" The second session examines common problems within the internal structure of sentences, and how to avoid them. |
Simon Bartlett |
|
18/09/2025 15:30-19:00 19:00-20:00 |
Workshop 3: "Beyond the sentence: 1, Beginnings" What information should you place at the beginning of the sentence, and why? |
Simon Bartlett |
|
22/09/2025 15:30-19:00 19:00-20:00 |
Workshop 4: "Beyond the sentence: 2, Endings" What information should you place at the end of the sentence, and why? |
Simon Bartlett |
|
23/09/2025 15:30-19:00 19:00-20:00 |
Workshop 5: "Writing for cohesion" Working with specific texts: Research articles, letters and responses to referees |
Simon Bartlett |
The sessions include the samples of participants' own work. A full set of handouts and worksheets will be provided in each session, additionally including one or more "Language focus" sessions, which examine common errors made by Spanish academics when they write in English.
Individualized consultation work on participants' own writing will be given in the time allocated for tutorials ("seminario"). Dr. Bartlett will also be available (e-mail) to answer specific queries related to the course material from 22 March-19 April.